REFLEXÕES
António Castel-Branco

Enquanto te espero,
Reflicto no que sinto…
No aperto do peito
Quando não estás comigo…
No suor das mãos
Quanto te pressinto…
Na euforia que me envolve
Quando te vejo…
Na paixão que me invade
Quando te abraço.

Será isto dor?
Não será certamente!
Antes prazer de amar,
Doçura de ser amado,
Carinho de partilhar.
E onde fica a mente?
Parada com a razão,
Subjugada pela paixão,
Controlada pelo coração.

E então eu digo
Que quero amar, amar…
Amar loucamente,
Amar eternamente,
Amar de repente,
Amar no presente.
De amor me perder,
Por amor me esquecer,
De amor desfalecer,
Para o amor viver.

António Castel-Branco


Sintra, 03/12/2005



Créditos:

Tubes -  Patries, Heidis Designs

Criação e arte de Paula Castel-Branco

 


                             

Ella:

Marilia Miranda Peres e Cardoso do Nascimento

La que calienta mi motor cuando se enfría,

la que piensa en mi noche y día,

la persona que más me ama

ella es mucho más que una amiga;

Ella…¡Ella es mi hermana!.

La que sabe donde estoy aunque me esconda,

la que siente el dolor que siento yo,

la que llora cuando tengo alguna pena,

y la que ríe cuando río yo.

Eso es amor. Ella me ama…

Ella es mucho más que una amiga;

Ella…

¡Ella es mi hermana!.

Es la que hace que me calle

 cuando quiere que responda,

y me responde sólo cuando quiero yo,

me acompaña por muy lejos que se encuentre

y me deja ser como soy yo…

Ella es parte de mi cuerpo y de mi vida,

es oxígeno para mi corazón.

Eso es amor. Ella me ama…

Ella es mucho más que una amiga;

Ella…

¡Ella es mi hermana!

      

21/12/2011  Com todo o meu coração:

Créditos:

Tubes -  Nara Pamplona, Kikirou, Cali Design

Criação  de Paula Castel-Branco